who pays the piper can call the tune
من ينقد الزمّار يستطيع أن يفرض عليه اللحن

أي أن من يدفع المال أو يتحكم في النفقات يحق له تقرير ماينبغي أن يعمل.